L'allattamento artificiale nella musica
Sippy Cup è il brano che ho voluto prendere in esame come "testimone" dei riferimenti dell'allattamento artificiale all'interno della musica.
Scritto dalla cantautrice statunitense Melanie Martinez e pubblicato il 31 Luglio 2015 dall'etichetta discografica Atlantic, è il terzo singolo del suo primo album Cry Baby, premiato poi dal disco d'oro negli Stati Uniti.
Il brano parla della madre di Cry Baby che uccide il padre e l'amante. La Sippy Cup, ovvero il biberon (simbolo dell'allatamento artificiale), diventa all'interno del brano metafora di impossibilità di riconoscere la realtà, la riluttanza a confrontarsi con essa, specialmente quando si tratta di relazioni amorose:"Syrup is still syrup in a sippy cup" (Lo sciroppo rimane sciroppo in un biberon).
Lo sciroppo simboleggia l'alcol che, anche all'interno di un biberon, rimane comunque alcol; non importa quanto una persona tenda a mascherare il problema, esso continuerà a persistere.
Testo originale
Testo tradotto
Scritto dalla cantautrice statunitense Melanie Martinez e pubblicato il 31 Luglio 2015 dall'etichetta discografica Atlantic, è il terzo singolo del suo primo album Cry Baby, premiato poi dal disco d'oro negli Stati Uniti.
Il brano parla della madre di Cry Baby che uccide il padre e l'amante. La Sippy Cup, ovvero il biberon (simbolo dell'allatamento artificiale), diventa all'interno del brano metafora di impossibilità di riconoscere la realtà, la riluttanza a confrontarsi con essa, specialmente quando si tratta di relazioni amorose:"Syrup is still syrup in a sippy cup" (Lo sciroppo rimane sciroppo in un biberon).
Lo sciroppo simboleggia l'alcol che, anche all'interno di un biberon, rimane comunque alcol; non importa quanto una persona tenda a mascherare il problema, esso continuerà a persistere.
Testo originale
Testo tradotto
Commenti
Posta un commento